Mittetolmav jäljendimaterjal (alginaat).
KASUTUSJUHISED
Tropicalgin: kromaatiline tugeva konsistentsiga alginaat. Eri valmistusetappides värvus muutub:
segamise ajal on see punane, töötlemis- ja jäljendilusikale paigutamise faasis oranž, suuõõnes
hoidmise ajal kuni kõvastumiseni kollane. Kasutatakse üldises kliinilises praktikas. Tänu värvuse
muutumisele ja meeldivale lõhnale on see alginaat eriti sobiv pedodontias. Mangolõhnaga.
DOSEERIMINE JA SEGAMINE
Avage kotike (joonis 1) ja valage alginaat õhukindlasse nõusse (joonis 2). Hoidke toote partii
number ja teave kõlblikkusaja kohta alles. Selleks lõigake pakendilt vajalike andmetega osa välja.
Raputage segu 2–3 korda, et pulber oleks ühtlane (joonis 3), ja asuge segamise juurde. Täitke
doseerimislusikas pulbriga nii, et pulber ei ole kokku pressitud. Tasandage pulbrikiht ja eemaldage
ülemäärane kogus lamedat spaatlit üle lusika libistades (joonis 4). Valage pulber kummist topsikesse.
Korrake toimingut, kuni topsis on ettenähtud kogus pulbrit.
Lisage igale lusikatäiele pulbrile (9 g) 1/3 veekogusest (18 ml). Näiteks kahele lusikatäiele pulbrile
(18 g) või ühe jäljendialuse jaoks lisage 2/3 veekogusest (36 ml) (joonis 5).
Sulgege nõu ja hoidke seda temperatuuril 5–27 °C (joonis 12).
Lisage pulbrile vesi ja segage nii kaua, nagu tabelis on märgitud (joonis 6).
Kandke materjal jäljendialusele (joonis 7) ja pange patsiendi suhu enne, kui ettenähtud aeg lõpeb
(joonis 8). Laske materjalil suus soovitatud aja vältel kõvastuda. Värviliste alginaatide puhul näitavad
eespool kirjeldatud värvimuutused tööaja kestust.
Võimalikult hea (ühtlase ja õhumullideta) segu saamiseks soovitame kasutada toodet
ALGHAMIX II (joonis 9).
KLIINILISE KASUTAMISE AEG* (TIMES FOR CLINICAL USE*)
Kliinilise kasutamise aeg on esitatud tabelis 1 (Table 1):
I. rida: segamisaeg (Mixing Time)
II. rida: tööaeg (Working Time)
III. rida: jäljendi suus hoidmise aeg (Time in Mouth)
IV. rida: kõvastumisaeg (Setting Time)
V. rida: tööaeg kokku (ISO 1563) (Total working time – ISO 1563)
*Kliinilise kasutamise aeg (vt tabelit 1 „Materjali omadused”) algab hetkest, mil pulbrit hakatakse
deioniseeritud veega temperatuuril 23 °C segama. Jahedam vesi aeglustab kõvastumist, soojem
vesi kiirendab seda. Erinev vee karedus võib põhjustada ajas kõrvalekaldeid. Vastab ADA 18 / ISO
1563 spetsifikatsioonile.
HOIATUS!
Tundlikel inimestel võib tekkida ärritus või muu allergiline reaktsioon.
JÄLJENDI PUHASTAMINE JA DESINFITSEERIMINE
Pärast jäljendi võtmist loputage seda hoolikalt, et eemaldada sellelt kogu sülg (joonis 10), nõrutage
ülemäärane vesi ära ja desinfitseerige jäljend kohe. Parima desinfitseerimistulemuse saate siis, kui
kastate jäljendi lahusesse Zeta 7 solution või pihustate sellele vahendit Zeta 7 spray (Zhermack)
(joonis 11). Kui kasutate teisi desinfitseerimisvahendeid, järgige alati tootja juhiseid.
KIPSI (SOOVITATAVALT SUURE KÕVADUSEGA KIPSI) – VALAMINE JÄLJENDISSE
Kips tuleks jäljendisse valada kohe. Selleks kasutada kipsisegu number 3 (Elite Model/Model Fast –
Zhermack) või number 4 (Elite Rock – Zhermack) (joonis 13).
JÄLJENDI SÄILITAMINE
Kui kipsi ei ole võimalik kohe jäljendisse valada, nõrutage jäljend ülemäärasest veest, pange see
hermeetiliselt suletavasse kotti (Zhermack Long Life Bag) ja hoidke toatemperatuuril (23 °C). Nii
võib kipsi valamist jäljendisse edasi lükata kuni 48 tundi pärast jäljendi võtmist (joonis 14).
TÄHTSAD MÄRKUSED: Meie toodete kasutamise nõuanded, kas kirjalikult, suuliselt või demonstreerimise teel, põhinevad
meie praegustel meditsiinilistel teadmistel. Seda tuleb pidada mittesiduvaks infoks, isegi kolmandate isikute õiguste
osas, ning see ei vabasta kasutajat isiklikult kontrollimast toote sobivust konkreetseks rakenduseks. Kasutajapoolne
kasutamine ja rakendamine toimub ilma igasuguse Firmapoolse kontrollita ning seetõttu jääb kasutaja vastutusele.
Igasugune vastutus kahjude eest piirdub Firma poolt tarnitud ja kasutaja poolt kasutatud toodete väärtusega. Toode
sisaldab diatomiiti, mida on töödeldud märgava ainega, et vähendada sissehingatava tolmu teket.
AINULT ERIALASEKS KASUTUSEKS
Mittetolmav jäljendimaterjal (alginaat).
KASUTUSJUHISED
Zhermacki suur alginaadivalik aitab täita kõiki kliinilises praktikas tekkivaid vajadusi.
Hydrogum: tugeva konsistentsiga alginaat kliiniliste mudelite jaoks. Mündilõhnaga.
Hydrogum soft: kreemja konsistentsiga alginaat, ei avalda kudedele survet, eriti sobiv hambututelt lõualuudelt esialgsete jäljendite võtmiseks. Mündilõhnaga.
Orthoprint: eriti elastne, kiiresti kõvastuv alginaat, kasutatakse üldpraktikas. Erakordne elastsus muudab selle ortodontia jaoks sobivaks. Vanillilõhnaga.
Neocolloid: normaalse kõvastumisajaga alginaat, mis aitab eriti täpselt jäljendeid võtta. Lehelõhnaga.
Phase plus: kromaatiline kreemja konsistentsiga alginaat. Eri valmistusetappides värvus muutub: segamise ajal on see lilla, töötlemis- ja jäljendilusikale paigutamise ajal roosa, suuõõnes hoidmise ajal kuni kõvastumiseni valge. Kasutatakse üldises kliinilises praktikas kliiniliste mudelite loomiseks. Mündilõhnaga.
Tropicalgin: kromaatiline tugeva konsistentsiga alginaat. Eri valmistusetappides värvus muutub: segamise ajal on see punane, töötlemis- ja jäljendilusikale paigutamise faasis oranž, suuõõnes hoidmise ajal kuni kõvastumiseni kollane. Kasutatakse üldises kliinilises praktikas. Tänu värvuse muutumisele ja meeldivale lõhnale on see alginaat eriti sobiv pedodontias. Mangolõhnaga.
DOSEERIMINE JA SEGAMINE
Avage kotike (joonis 1) ja valage alginaat õhukindlasse nõusse. Hoidke toote partii number ja teave kõlblikkusaja kohta alles. Selleks lõigake pakendilt vajalike andmetega osa välja.
Raputage segu 2–3 korda, et pulber oleks ühtlane ,ja asuge segamise juurde. Täitke doseerimislusikas pulbriga nii, et pulber ei ole kokku pressitud. Tasandage pulbrikiht ja eemaldage ülemäärane kogus lamedat spaatlit üle lusika libistades . Valage pulber kummist topsikesse.
Korrake toimingut, kuni topsis on ettenähtud kogus pulbrit.
Lisage igale lusikatäiele pulbrile (9 g) 1/3 veekogusest (18 ml). Näiteks kahele lusikatäiele pulbrile (18 g) või ühe jäljendialuse jaoks lisage 2/3 veekogusest (36 ml) . Sulgege nõu ja hoidke seda temperatuuril 5–27 °C .
Lisage pulbrile vesi ja segage nii kaua, nagu tabelis on märgitud.
Kandke materjal jäljendialusele ja pange patsiendi suhu enne, kui ettenähtud aeg lõpeb. Laske materjalil suus soovitatud aja vältel kõvastuda. Värviliste alginaatide puhul näitavad eespool kirjeldatud värvimuutused tööaja kestust. Võimalikult hea (ühtlase ja õhumullideta) segu saamiseks soovitame kasutada toodet ALGHAMIX II .
KLIINILISE KASUTAMISE AEG* (TIMES FOR CLINICAL USE*)
Kliinilise kasutamise aeg on esitatud tabelis 1:
I. rida: segamisaeg (Mixing Time)
II. rida: tööaeg (Working Time)
III. rida: jäljendi suus hoidmise aeg (Time in Mouth)
IV. rida: kõvastumisaeg (Setting Time)
V. rida: tööaeg kokku (ISO 1563) (Total working time – ISO 1563)
*Kliinilise kasutamise aeg (vt tabelit 1 „Materjali omadused”) algab hetkest, mil pulbrit hakatakse deioniseeritud veega temperatuuril 23 °C segama. Jahedam vesi aeglustab kõvastumist, soojem vesi kiirendab seda. Erinev vee karedus võib põhjustada ajas kõrvalekaldeid. Vastab ADA 18 / ISO 1563 spetsifikatsioonile.
HOIATUS!
Tundlikel inimestel võib tekkida ärritus või muu allergiline reaktsioon.
JÄLJENDI PUHASTAMINE JA DESINFITSEERIMINE
Pärast jäljendi võtmist loputage seda hoolikalt, et eemaldada sellelt kogu sülg (joonis 10), nõrutage ülemäärane vesi ära ja desinfitseerige jäljend kohe. Parima desinfitseerimistulemuse saate siis, kui kastate jäljendi lahusesse Zeta 7 solution või pihustate sellele vahendit Zeta 7 spray (Zhermack). Kui kasutate teisi desinfitseerimisvahendeid, järgige alati tootja juhiseid.
KIPSI (SOOVITATAVALT SUURE KÕVADUSEGA KIPSI) – VALAMINE JÄLJENDISSE
Kips tuleks jäljendisse valada kohe. Selleks kasutada kipsisegu number 3 (Elite Model/Model Fast –
Zhermack) või number 4 (Elite Rock – Zhermack) (joonis 13).
JÄLJENDI SÄILITAMINE
Kui kipsi ei ole võimalik kohe jäljendisse valada, nõrutage jäljend ülemäärasest veest, pange see hermeetiliselt suletavasse kotti (Zhermack Long Life Bag) ja hoidke toatemperatuuril (23 °C). Nii võib kipsi valamist jäljendisse edasi lükata kuni 48 tundi pärast jäljendi võtmist (joonis 14).
TÄHTSAD MÄRKUSED: Meie toodete kasutamise nõuanded, kas kirjalikult, suuliselt või demonstreerimise teel, põhinevad meie praegustel meditsiinilistel teadmistel. Seda tuleb pidada mittesiduvaks infoks, isegi kolmandate isikute õiguste osas, ning see ei vabasta kasutajat isiklikult kontrollimast toote sobivust konkreetseks rakenduseks. Kasutajapoolne kasutamine ja rakendamine toimub ilma igasuguse Firmapoolse kontrollita ning seetõttu jääb kasutaja vastutusele. Igasugune vastutus kahjude eest piirdub Firma poolt tarnitud ja kasutaja poolt kasutatud toodete väärtusega.
Toode
sisaldab diatomiiti, mida on töödeldud märgava ainega, et vähendada sissehingatava tolmu teket.
AINULT ERIALASEKS KASUTUSEKS.
Seotud tooted
Alginaadid
Alginaadid
